A Hà Nội, et partout au Vietnam, il est désormais possible de lire Le Journal du commandant Cousteau. Explorateur et défenseur des océans en vietnamien dans le texte !
Retrouvez la présentation de cet ouvrage sur le site de l’éditeur Kim Dong.
Site jeunesse d'Alexandrine Civard-Racinais
Autrice, passeuse de savoirs et d'histoires
A Hà Nội, et partout au Vietnam, il est désormais possible de lire Le Journal du commandant Cousteau. Explorateur et défenseur des océans en vietnamien dans le texte !
Retrouvez la présentation de cet ouvrage sur le site de l’éditeur Kim Dong.
L’incroyable destin de Tsimiavo et de ses compagnons d’infortunes, « oubliés » pendant 15 ans sur un ilot austère, isolé dans l’océan Indien, inspire les créateurs malgaches. Le 18 septembre 2021, les pensionnaires de la Pazzapa School, ont présenté au public une adaptation des Robinsons de l’île Tromelin*.
« Votre livre m’a beaucoup inspiré et je n’ai pas hésité à le choisir pour être la pièce de Pazzapa School. Cette histoire est très peu connue à Madagascar et elle mérite d’être répandue », m’a écrit Rija Tahiana, directeur de la Pazzapa School. « Pazzapa School est une école d’art qui propose des cours de chant, danse, théâtre durant 8 mois. Nous avons une section spéciale chargée de présenter une comédie musicale ». Ce sont les élèves de cette section qui ont joué et chanté « Tsimiavo », le temps d’une représentation unique présentée au Plaza Ampefiloha d’Antanarivo (Madagascar).
Voici,le titre phare de ce spectacle musical qui comporte douze chansons.
Bravo aux 25 jeunes talents de la Pazzapa school pour leur interprétation sensible ! Je suis très fière d’avoir inspiré pareille production.
*L’ouvrage Les Robinsons de l’île Tromelin est traduit en langue malgache sous le titre « Ireo Malagasy fefika tao amin’ny nosy Tromelin » (Editions Jeunes Malgaches, traductrice Veloniaina Rabakoly).
L’incroyable histoire des esclaves oubliés de l’île Tromelin continue à inspirer et à indigner ! Le palmarès 2021 du concours la Flamme de l’égalité en témoigne. Cette année, une classe de Seconde pro EPA (Animation Enfance, Personnes Agées) du Lycée Emile Zola d’Aix-en-Provence a été récompensée pour sa superbe création intitulée « Tromelin cimetière marin corallien : une tragédie en 3 actes »
Ces lycéens ainsi que les autres lauréats du concours ont été conviés à participer à la cérémonie de commémoration de l’abolition de l’esclavage (11 novembre 2021), aux côtés du chef de l’état.
Pour rappel, le dossier pédagogique des Robinsons de l’île Tromelin, récompensé par 5 prix littéraires, est accessible gratuitement sur le site de La Flamme de l’égalité et deux déclinaisons adaptées aux élèves de cycle 3 (primaire) et de cycle 4 (collège) sont proposées par Belin Education.
Depuis le 1er février 2021, l’incroyable histoire des esclaves oubliés de l’île Tromelin et de l’une des rescapées ultimes de cette tragédie est disponible sur l’île Maurice. L’Atelier des Nomades, maison d’édition franco-mauricienne, vient en effet de publier une nouvelle édition des Robinsons de l’île Tromelin.
La date de publication est symbolique, le 01 février étant dédié à la commémoration de l’abolition de l’esclavage à l’île Maurice, et ma fierté immense.
Editeur : L’Atelier des nomades
Format : 18 x 26 cm
Nombre de pages : 64
Prix : 440 Roupies
ISBN : 9782919300365
Une nouvelle édition poche des Robinsons de l’île Tromelin existe désormais pour les élèves de Cinquième !!
Disponible depuis le 26 août 2020, dans la collection Déclic (Belin Education), cette nouvelle édition bénéficie de l’apport de Virginie Manouguian, auteure du dossier destiné à accompagner la découverte de ce récit poignant, inspiré d’une histoire vraie.
De nombreux compléments numériques sont également proposés sur le site de site de l’éditeur : texte intégral lu par un comédien, extraits vidéo à visionner sur Internet, versions epub de l’ouvrage et du texte accessible aux élèves DYS.